Showing posts with label български. Show all posts
Showing posts with label български. Show all posts

Monday, 25 March 2019

わがのもり


Хубава си, моя горо,
миришеш на младост.
(うるわ)しい、我がの森
青春に香る
Но вселяваш в сърцата ни
  само скръб и жалост.

だが胸に植え付けた
 哀れの気持ち

Който веднъж те погледне,
той вечно жалее.
誰でも一目惚れ
永遠に悔やむ
Че не може под твоите
  сенки да изтлее.
貴女(あなた)の影から
  (おとろ)えられない

Thursday, 9 March 2017

Разни мнения

чух, че лесно
се спечелва
момичета -
купуваш им
букет цветя
и шоколад,
после срещи
на кафене
и накрая
ти казва "да".

но с жените
е друго нещо -
необходимо
е за тях да им
дадеш любовта,
която търсят;
твоето време
и внимание -
и може би тя
ще ти каже "да".

обаче има нещо
общо между двете:
може да е твоя,
но трябва много да
се грижеш за нея,
защото оставиш
ли любовта ви да
изтине, тогава
за какво толкова
се бори за нея?

Saturday, 21 January 2017

Остана ли?


Между нас любов остана ли?
Да те обичам смисъл има ли?
Всички наши обещания ли забрави,
всички наши мечти ли изостави?

Няма нужда да отговаряш с думи.
Нямам нужда от красиви рими.
Ти вече нямаш нужда от мен,
но аз явно имам нужда от теб.

Защото, въпреки че се разделихме,
все помня миговете, които имахме.
Ах, как искам да си до мен сега,
но знам, че да те имам пак... не мога.

Между нас, Любов, ти остана ли?
Забрави ли какво сме имали?
Но, ако някой ден при мен се върнеш,
обещай, че никога повече няма тръгнеш.

Ноември 2016 г.

Thursday, 11 August 2016

Метеоритен дъжд

винаги когато
пада звезда
от небето

си пожелавам
да бъда
с теб

но дори
и хиляди
падащи звезди

няма да
сбъдват това
което желая

ти

Monday, 8 August 2016

Младини

пораснах сам
на острова

там където
водата винаги
влизаше вътре

там където
моите играчки
плуваха заедно
с котките
и глобуса

дали тогава
не се
удавих в
моя свят?

не мога
да плувам

Friday, 5 August 2016

Тютюн

искам

да ме свиеш на тънко
и да изгарям
от желание
за теб

да ме погалиш косата
като страниците
на една стара книга
миришеща
на дим

и цялото ти внимание
да е само
върху мен

Monday, 1 August 2016

Успоредни

винаги
сме били
един до
друг

но
дали някога
сме били
заедно?

Sunday, 26 June 2016

Неграмотност


 Човек е дълго изречение,
написано с много любов
и вдъхновение, ала пълно
с правописни грешки...
- Йордан Радичков

На любимата ми Аврора


имам навик
да кажа
грешни неща

чакам те
без търпение

на центъра
на градът

винаги поправяш
моите грешки

но аз
не съм
аз когато
не
    греша

Tuesday, 7 June 2016

безсмислено

от бързината
на времето
сме забравили
важни неща

да спрем
за минутка

да погледнем
един друг

да забавяме
бъдещите събития

да усмихваме
докато можем

да забравяме
лошото минало

да обичаме
без край
               но

няма безкрайност
просто защото
времето винаги
ще раздели
душите ни

Thursday, 19 May 2016

Любовно хайку №1

Дом

това е място
където съм спокоен
защото си там

-   -   -

Празник

пътища празни
всички стоят у дома
само аз не съм

-   -   -

Изпращане

вече тръгвам
но винаги ще съм тук
в сърцето ти

Wednesday, 27 April 2016

*** (казаха ми)




казаха
ми че
най-трудната дума
да кажеш на
някого е
извинявай

хората
казват че
най-трудното нещо
да направиш е
да забравиш
някого

тогава
как ще
ми се извиниш
когато си забравила
какво да
кажеш?

Saturday, 16 January 2016

Напомни ми...


Напомни ми какво е Любов,
защото аз започвам да забравям...
Кажи ми какво да направя – 
за всичко съм готов!

Напомни ми какво е топлота,
защото в този свят студен
останах тук аз самотен,
изоставен дори и от Живота...

Напомни ми кой съм аз,
защото вече нищо не знам;
дори и себе си не познавам!
Дойде ли ми крайният час?!

Напомни ми... Просто ме помни
и нникога не ме забравяй!
Където и да съм – ад или рай – 
нека живея в твоите спомени...

30. XII. 2015г.

Monday, 11 January 2016

Нощни влакове


Уморено физически и душевно,
далеч от теб се качвам на влака.
Не усещам нищо – навсякъде е студено
и съм заобиколян от мрака.

А тия думи изказани
от моето лице насълзено
все се повтарят в главата ми,
все ще почернеят мислите ми...

„Ще разбера, ако ме изоставиш...
Измори ли се от мен, просто казваш...”
Това е лъжа! Не е истина!
Не искам сам да остана!

Но... времето все продължава
напред със скоростта на вкала.
А моята душа не остана жива
в този дълъг, зимен мрак...

11. I. 2016г.

Saturday, 12 December 2015

*** (Сетих се...)


На анархистКата с добра дуШа

Сетих се за онзи зимен ден,
когато се влюбих в теб.
Тогава всичко изглеждаше прекрасен
и мечтаех за дните напред.

Но тия мечти бяха разбити,
както моето скромно сърце.
Всички видяха Той и Ти,
но не и сълзите от моето лице...

Аз се отдалечих, и по-добре –
но Пролетта отново към теб ме доведе!
Не, това не е любов – разбери! –
защото не може всичко да е както преди.

Но все пак моята душа реши
да ти прости всичко
(дори твоите малки лъжи!)
и да се сдобрим леко по-леко...

*

Днес се сетих за онзи ден
и затова написах този стих.
Това беше хубав урок за мен,
понеже най-накрая научих

да не се влюбвам в някой като теб...

Tuesday, 24 November 2015

Ако...



Ако някой ден ме изоставиш,
това никак не е проблем за мен.
Ще те пусна, но с надеждата,
че отново ще се върнеш при мен.

Но ако решиш, че ще бъде по-добре
да сме разделени... ами тогава
ти пожелавам да обичаш
другият човек, както и аз
съм те обичал - силно, но безмълвно...

Ще ми липсваш, но...
щом това ни е съдбата,
приемам го с моята душа.
Но кой знае? Това е само "ако"...

25.IX.2015

Friday, 16 October 2015

Важните неща


На най-прекрасната ми любов

Някои неща са безценни... Всяка една наша среща, макар че завършва с разлъка, е незабравима и важна. И спомените ни също са важни - всяка една деликатна прегръдка, всяка една нежна целувка за мен е свещена, неопетнена. Но и всяка наша раздяла, макар и тъжна, болезнена, прави любовта ни по-силна и затова не е маловажна. За мен си безценна...

Monday, 12 October 2015

Нежна е нощта


На най-прекрасната ми любов

Нежна е нощта,
когато сме заедно.
Тук, въпреки студа,
ни е едно такова топло, уютно.
Наслаждаваме се на момента,
докато телата ни са плътно
едно до друго; ние знаем,
че появи ли се изгрева.
ще остане единствено
твоята нежна миризма,
която ухае на есента...

*       *       *

Прегръщам твоята възглавница,
все едно си ти, но те няма...

Tuesday, 6 October 2015

Ти...


*На най-прекрасната ми любов*

Ти внезапно се появи на хоризонта 
на моето море от любов. 
Най-накрая се появи поантата 
на престоя ми в самотният остров.

Ти си моята чудесна муза, 
моето прекрасно вдъхновение. 
Ти, с всеизменящата ти коса, 
си направо велико творение. 

Ти може и да си мъничка, 
но си с голямо сърце. 
Като бонбон си много сладка
и имаш пухкаво лице. 
Обичам те, слънце мое миличка!

05-06.X.2015
П.С. Честит рожден ден! 

Monday, 5 October 2015

След Св. Валентин (15.02)


За моята прекрасна любов

В ранните часове
тази неделна сутрин
ставам аз мълчешком,
пълен с енергия.

Днес не е празник.
Но за нас ще бъде.
Хем като първата ни среща,
хем като нашия ден.

Пътувам, заспивам, събуждам се.
Явно вече пристигнах.
Студеният въздух тайничко ме гали,
но щом те видя, изчезва.

Прегръщам те аз силно
и те целувам със същата сила.
Нека хората ни погледнат. И какво?
Виждат двама, които се обичат.

Разхождаме се из широките улици
на този столичен град.
Решаваме да гледаме някой филм
и после отиваме за храна.

Отново вървим ей така ние.
Този път през едни книжарници.
А след това – към снежната покривка
на шумния градски парк.

И там, боже... Как те обичам,
и как времето си минава.
Искам да остана, но за жалост, не мога,
защото дългият път ме очаква.

Автобусът тръгва. Но преди да се кача,
целувам те аз безумно.
Като птичка оставих твоите устни
но обещавам ти, че ще се върна.

15 февруари 2015г.

Wednesday, 30 September 2015

Първият ден


За моята прекрасна любов

Сещам се за деня, когато
за пръв път се вгледах
в твоите синьо-зелени очи,
всякащ блестят само за мен.

Сещам се за минутите, когато
те прегърнах на автогарата
и те целунах пред множеството хора.
Тогава сякаш се забави времето
и останахме така - насаме.

Сещам се за мига, когато
пръстите ми се вплитаха в твоите.
Дори и сега, след около осем месеца,
преживявам отново тия моменти.

30.IX.2015 (9 дена преди...)

(c) Philip Inetsky 2015. Powered by Blogger.